Алиса Алексеева предлагает Вам запомнить сайт «Инфо-кухня»
Вы хотите запомнить сайт «Инфо-кухня»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
.

Кто владеет информацией, тот владеет миром

Читать

Лидеры

40853 пользователям нравится сайт info-kuhny.ru

Стена
Маргарита Лурье
Татьяне Чирковой
По данному вопросу обратитесь, пожалуйста" в "обратную связь" платформы Мир Тесен.
http://mirtesen.ru/feedback/report
поскольку это , по всей видимости, сбой в программе.
Маргарита Лурье 10 января, в 21:24
Татьяна Чиркова
Уважаемые модераторы! Мне приходят уведомления, которые абсолютно не касаются моих комментариев, а обращены к другим лицам. Можно мне получать уведомления, только обращенные ко мне?
Татьяна Чиркова 10 января, в 12:05
Михаил Васильев
лажа это кухня, уровень московской домохозяйки
Михаил Васильев 7 ноября 16, в 14:56
Маргарита Лурье
Данияру Акимову
Темы могут удалять только модераторы.
Дайте ссылку на эту тему и она будет удалена(если еще не удалили)
Маргарита Лурье 3 июля 16, в 01:20
Алиса Алексеева
Сергею Гончарову.
Эта тема удалена с сайта, поэтому не можете её комментировать.
Тема удалена администрацией платформы МТ.
Алиса Алексеева 26 апреля 16, в 23:04
Сергей Гончаров
Видио,бабушка обращается к Путину,нет возможности комментариев.Почему,к руководителю сайта!!!
Сергей Гончаров 24 апреля 16, в 22:27
vladimir parkin
Спасибо.
vladimir parkin 29 ноября 15, в 19:15
Алиса Алексеева
Владимиру.Статья была удалена администрацией платформы МТ.
Обращайтесь к ним в "обратную связь" за разъяснением.
Администрация сайта "инфо-кухня" не в курсе.
Лично мне не показалась, что в самой статье есть какая то крамола...экономическая статья из официального источника.
Возможно, заголовок слишком провокационный.
Сдерживайте свои эмоции при написании статей и комментов.
Алиса Алексеева 29 ноября 15, в 14:36
vladimir parkin
Где статья"Пока все увлечены войной в Сирии,раздербанивание России под шумок идет полным ходом..."
vladimir parkin 28 ноября 15, в 21:14
Елена sokoloff (Cоколова)
не открывается сайт
Елена sokoloff (Cоколова) 31 октября 15, в 16:05

Мюнхенская речь Путина

развернуть

Россиянин — переводчик Берлускони чуть не лишился работы, назвав Обаму загорелым

Мать переводчика с тревогой позвонила ему и сказала, что всерьёз опасается из-за того, что после этих слов может начаться война.

Личный переводчик экс-премьера Италии Сильвио Берлускони Иван Мелкумян рассказал, как едва не лишился работы после того, как назвал президента США Барака Обаму "загорелым" во время переговоров.

Как заявил сам Мелкумян, приукрашенный перевод мог случиться из-за того, что Сильвио Берлускони практически никогда не готовил никакие тексты заранее для ведения переговоров.

— Перед каждой встречей я обращался в секретариат и умолял их дать какие-то тезисы, чтобы можно было подготовиться. Сначала даже давали, потом оказывалось, что это совсем не то, что он говорил. Потом сказали, что нет смысла давать заготовки, потому что он всё равно будет говорить о том, о чём захочет в самый последний момент, — говорит Мелкумян.

Переводчик также добавил, что он научился распознавать, о чём пойдёт речь в переговорах, по типу улыбки Берлускони.

— Оттуда же эта знаменитая шутка про то как, его спросили о новом президенте США Бараке Обаме, он ответил: "Молодой, красивый, загорелый". Но это я так перевёл. На самом деле он сказал что-то вроде "бронзовый". Потом у меня начал разрываться телефон, звонит моя бедная мама и говорит: "Ваня, что же ты наделал, тут по всем каналам показывают Берлускони и твоя речь сверху, наверное, начнётся война", — продолжает Иван Мелкумян. — Я начал срочно думать, что же я мог сказать. А потом вспомнил про эту ситуацию. Когда всё закончилось, я приехал в гостиницу и думаю: закончилась моя карьера. Потом понял, что всё нормально.

Также россиянин рассказал, как с помощью рассказанного российской делегации анекдота он смог стать эксклюзивным и личным переводчиком экс-премьера Италии Сильвио Берлускони.

источник


Источник →

Опубликовал Сергей Шевцов , 17.04.2016 в 23:44

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Последние комментарии

нет комментариев

Поиск по энциклопедии